Jan Lego

Životopis osoby/osob uložených v hrobu:

Jan Václav Lego 14. 9. 1833 – 17. 9. 1906
novinář, překladatel a slavista
Olšanské hřbitovy VI, odd. 10b, hrob 33

Jan Václav Lego (14. 9. 1833 – 17. 9. 1906) byl novinář, překladatel a slavista. Narodil se ve Lhotě
pod Radčem. Roku 1857 odešel do Krajiny ve Slovinsku, ve kterém s přestávkami žil až do roku 1875.
Od šedesátých let 19. století budoval česko-slovinské kulturní vztahy. Jako národní buditel
se podílel na založení slovinských národních kulturních institucí. Spolupřekládal první český text
do slovinštiny, Babičku B. Němcové, psal do Světozoru a Zlaté Prahy o Slovinsku. Po návratu do Prahy
se stal opravdovým středem všech Slovinců, byl tzv. slovinský konzul, Trvale se staral o slovinský,
takzvaný salónní jazyk, zakládání dorosteneckých knihoven v Korutanech a o co nejtěsnější styky mezi
slovinskými a českými pedagogy. Spolupracoval na Riegrově Naučném slovníku, pro který sestavil
námořnickou terminologii a staral se o slovinské věci a otiskl tam první biografii Fr. Levstika.
V Ottově naučném slovníku publikoval biografie slovinských skladatelů a spisovatelů a články
o slovinských krajích. Publikoval také ve Škole a životě, Hlasu Národa a v Ruchu. Je mj. autorem
Mluvnice slovinštiny a srbochorvatštiny pro Čechy a Průvodce po Slovinsku.

foto hrobu: archiv SPH, portrét: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Jan_vaclav_lego.jpg
volně podle: http://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_V%C3%A1clav_Leg

Zdroje: