Josef Pachmayer

Životopis osoby/osob uložených v hrobu:

Josef Pachmayer 16. 5. 1864 – 31. 7. 1928
novinář, spisovatel a překladatel
Olšanské hřbitovy VI, odd. 6a, hrob 273

Josef Pachmayer (16. 5. 1864 – 31. 7. 1928) byl překladatel, básník, prozaik a publicista zprvu
mladočeské, později radikálně pokrokové a vyhraněně národní orientace. Podepisoval se také
Pachmajer, syn správce velkostatku. Narodil se v Dnešicích u Přeštic. Po studiích na reálce
byl na Nerudovo doporučení přijat do redakce Národních listů, kde pracoval 27 let jako redaktor
většiny rubrik. Zároveň spolupracoval s redakcemi dalších listů (Moderní žena, později Večer aj.).
Podnikal cesty na Slovensko, Balkán, do Německa, Švýcarska a Francie. Za války se účastnil boje
za samostatný český stát, jako posel (např. A. Švehly) cestoval do Itálie a do Uher, využíval svých
dlouholetých kontaktů s italskými, srbskými, chorvatskými, slovinskými aj. politiky i s krajanskými
spolky v zahraničí. Po válce působil v četných národních, kulturních a sociálních sdruženích.
Na sklonku života se stal členem republikánské strany a redakce Venkova. Vedle beletrie, kterou
Pachmayer publikoval příležitostně časopisecky, byl především překladatelem knižních pojednání
přírodovědných i historických, časopisecky pak přeložil řadu francouzských, ruských a italských
autorů. Byl mj. i překladatelem slavného Psa Baskervilského A. C. Doyla.

Busta na náhrobku je dílem sochaře Ladislava Šalouna (1870–1946).

foto hrob:u archiv SPH, foto portrét: http://www.slovnik-nakladatelstvi.cz/obrazek/josef-pachmayer.html
volně podle: http://www.mlp.cz/cz/projekty/on-line-projekty/sherlock-holmes/o-projektu/

Zdroje: